因?yàn)?/c>我們老是不動(dòng),最后就會(huì)出現(xiàn)一長(zhǎng)串的“辦公室不良生活方式”導(dǎo)致的健康問(wèn)題。
IT takes only a few clicks for a college grad to get a long list of companies that he or she can look for an internship with.
只需要點(diǎn)擊幾下,就可以為高校畢業(yè)生提供一長(zhǎng)串的實(shí)習(xí)公司,網(wǎng)上投簡(jiǎn)歷也很容易。
The buddy list is actually only one of a potentially long list of attributes that might be stored on the server on your behalf.
好友列表實(shí)際上只是一個(gè)比較長(zhǎng)的屬性列表,應(yīng)該存儲(chǔ)在服務(wù)器中。
They're just the latest examples on a long list of high-profile bets that don't look as if they're working so far.
其實(shí)這兩只股票不過(guò)是一長(zhǎng)串投資者似乎看走了眼的股票中最新的兩只。
TIM How much reading have you got? I was given an amazingly long list of books to read. See!
你讀了多少?看,給我一個(gè)另人驚奇長(zhǎng)的書(shū)單。
We have few details about the extent of fraud at any of the long list of companies that have fallen to the cash confirmation scandals.
對(duì)于深陷銀行詢證函丑聞的眾多公司,我們所掌握的關(guān)于其舞弊行為嚴(yán)重程度的具體信息少之又少。
Lehman bankruptcy legal document that long list of the Lehman bond holders, I believe that the myth of a few people.
雷曼破產(chǎn)案法律文件里那個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的雷曼債券持有者名單,說(shuō)明相信這個(gè)神話的人不在少數(shù)。
And a recession may even help alleviate what may be at the top of its long list of problems: rampant inflation.
衰退甚至可能有助于印度緩解目前的頭號(hào)社會(huì)問(wèn)題:嚴(yán)重的通脹。
However, this article is in no way intended to list them all (or it would have to be an extremely long list).
然而,本文決定不是為了把這些演員列出來(lái),(那將是很長(zhǎng)的一份名單)。
Today's announcement therefore adds to the long list of arguments (and pressure) for a substantially smaller investment bank.
因此,今天的消息給大幅縮小投行規(guī)模提供了更多理由(和壓力)。
"There's quite a long list of compounds that we'd like to get rid of in wastewater, " he said.
“污水中需要去除的化合物種類(lèi)很多,”他說(shuō)。
As long as you already have information on your expenses in hand, you can use it to make a long list of decisions much easier.
只要你手中有開(kāi)支的信息,你就可以利用他們來(lái)提前做出一大串決定了。
Americans are also right to point out that EU leaders have already pledged to admit Turkey if it meets a long list of legal requirements.
美國(guó)還指出,歐盟領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)承諾,如果土耳其達(dá)到長(zhǎng)長(zhǎng)一系列法律要件的要求,將接納其為歐盟成員國(guó)。美國(guó)人的這一做法無(wú)可指責(zé)。
The candidate responded sharplyto the long list of detractions concocted by his opponent.
該委員對(duì)其反對(duì)者編造的長(zhǎng)篇毀譽(yù)反應(yīng)敏銳。
Similarly, Scott Rosenberg (another author and friend) has come up with a long list of ways to check out a given website.
類(lèi)似的,斯科特?羅森博格(另一個(gè)作者和朋友)已經(jīng)把核查網(wǎng)頁(yè)的方法列成了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的名單。
One Saturday morning my mother left me a long list of chores. I was not allowed to go out and play until every job was crossed off the list.
一個(gè)星期六的早晨,我媽媽列了一張清單,給我留了一大堆家務(wù),要求我把那些事情全做完才可出去玩。
It's a long list! How much is it going to cost?
好長(zhǎng)的清單啊!它將要花費(fèi)多少?
Lehman Brothers was formally bankrupt: the papers had been filed and the long list of unsecured creditors lodged.
雷曼兄弟形同破產(chǎn):報(bào)紙已在準(zhǔn)備一份包含一長(zhǎng)串即將遭殃的無(wú)擔(dān)保債主名單。
write out He made out a long list of all the foods which he was going to buy.
他寫(xiě)了一張長(zhǎng)長(zhǎng)的單子上面列著他將要買(mǎi)的全部食物。
I look around the country today and frankly, terrorism is the least of my long list of concerns.
我環(huán)顧我們的國(guó)家,坦率地說(shuō),恐怖主義現(xiàn)在是我最不關(guān)心的事情。
If we wrote down the names of all the things people have invented since the beginning of the world, we would have a very long list.
假如我們寫(xiě)下有史以來(lái)人們發(fā)明的所有事物的名字,我們會(huì)有一個(gè)很長(zhǎng)的名單。
But if his investment does not yield returns, there is a good chance that Russia will simply drop to the end of his long list of priorities.
但是如果他的投資沒(méi)有得到回報(bào),很有可能俄羅斯會(huì)滑向他那長(zhǎng)長(zhǎng)的重要問(wèn)題列表的末尾。
We're gluten, dairy, soy, and corn-free, and that's just the beginning of a long list of ingredients we must avoid.
面筋,奶制品,大豆,和非玉米淀粉,這些只是我們必須拒絕的配料表的開(kāi)始部分。
His home had beenthreatened by lava for three years and is only the latest in a long list ofarea structures claimed by the volcano.
3年來(lái),他的家一直在熔巖的威脅之下,不過(guò)是一長(zhǎng)串被火山吞噬的地區(qū)名單中最近的一個(gè)。
Chinese banks are kicking off the reporting season in old-fashioned style: with profits, growth and a long list of awards.
中國(guó)各銀行正以老式的風(fēng)格拉開(kāi)財(cái)報(bào)季節(jié)的序幕:利潤(rùn)、增長(zhǎng)和一長(zhǎng)串獎(jiǎng)項(xiàng)。
A "picture" is reduced to a very long list of numbers waiting to be converted back into visual form.
一張“照片”被減少到數(shù)字的一本非常長(zhǎng)的目錄等候被轉(zhuǎn)換返回視覺(jué)的形式。
Yet the long list of names being raised shows there is no shortage of candidates to take on the challenge he leaves behind.
然而,被提出一長(zhǎng)串的名字顯示沒(méi)有候選人接受挑戰(zhàn),他留下的短缺。
That has big implications for the long list of Western firms desperate to gain more exposures to emerging economies.
上述情況對(duì)西方銀行影響深遠(yuǎn),其中大多數(shù)都迫不及待希望在新興國(guó)家擴(kuò)展業(yè)務(wù)。
As a consequence, a long list of would-be cures have failed in late-stage clinical trials, at enormous cost to the companies producing them.
結(jié)果,一長(zhǎng)串自充的治愈藥品在晚期臨床測(cè)試階段中敗北,給那些生產(chǎn)相關(guān)藥物的公司造成了巨大損失。